Central eléctrica de Surry

Haga un plan y prepare un kit de emergencia

Es importante saber qué tipos de desastres podrían afectar su área. Su plan de emergencia lo tendrá todo, desde información de contacto para emergencias hasta información médica, la zona de acción para la protección (PAZ) en la que vive, información sobre evacuación, refugios y mucho más.

Su kit de emergencia debe tener provisiones que duren al menos tres días para cada miembro de la familia. Guárdelo en un bolso fácil de transportar, como una mochila, una bolsa de lona o una maleta.

Elementos que se deben incluir en el kit:

• Botiquín de primeros auxilios (incluye lista de alergias, lentes de contacto adicionales, anteojos)
• Alimentos no perecederos y un abrelatas
• Fósforos/encendedores
• Agua (1 galón por persona por día)
• Medicinas
• Linterna y pilas de repuesto
• Documento de identificación con foto
• Yoduro de potasio (KI)
• Mapa de la localidad
• Documentos importantes, dinero en efectivo
• Ropa y mantas
• Teléfono y cargadores de teléfonos
• Herramientas
• Artículos para personas con necesidades funcionales y de acceso
• Artículos personales
• Artículos para bebés y niños
• Suministros para mascotas

Para las personas con necesidades funcionales o de acceso que podrían necesitar ayuda en una evacuación: complete y devuelva la encuesta Individuals With Access and Functional Needs Survey. Esta encuesta se envía por correo todos los años.

Los residentes deben completar y devolver por correo, sin costo alguno, la tarjeta de la encuesta cada año. También puede comunicarse con su localidad para conocer las opciones disponibles. La información de contacto se encuentra bajo Más información. Si se enferma o necesita ayuda al momento de una emergencia, comuníquese con el sheriff de su localidad o con el servicio de ambulancias.

Manténgase actualizado y escuche las alertas y notificaciones de emergencia

Las estaciones de radio y televisión tendrán información y le indicarán acciones a tomar para mantenerlo a salvo en el improbable evento de emergencia en la central eléctrica de North Anna. El público también será alertado y notificado de una emergencia a través del Integrated Public Alert and Warning System (IPAWS). IPAWS es el sistema nacional de alerta local de FEMA que proporciona información de emergencia y de rescate al público.

En caso de emergencia, se enviará una alerta de emergencia a su dispositivo móvil habilitado para alertas. Sin costo alguno. Cuando reciba una alerta en su teléfono, sintonice la estación de radio y/o televisión local para obtener información e instrucciones de emergencia.

Recibir un mensaje de alerta en su teléfono NO significa que deba evacuar. Significa sintonizar la estación de radio o televisión local y escuchar información e instrucciones sobre qué hacer.

Para recibir una alerta en su teléfono, debe disponer de un dispositivo móvil y encontrarse en la zona afectada a la que se envía la alerta. Para asegurarse de que reciba la alerta, vaya a los ajustes de su teléfono móvil, en notificaciones, desplácese hasta el final y confirme que todas las alertas de emergencia están activadas. Para obtener ayuda adicional, visite el tutorial de Alertas de emergencia para dispositivos inalámbricos sobre cómo activar paso a paso las notificaciones de alertas de emergencia en su teléfono.

En caso de emergencia los padres de niños en edad escolar deben escuchar las estaciones de radio y/o televisión locales para obtener actualizaciones sobre el estado de las escuelas e instrucciones. Los funcionarios de emergencia asesorarán a las escuelas sobre las medidas que deben tomar.

El área de 10 millas alrededor de V.C. La central nuclear Summer está dividida en 13 zonas, denominadas Zonas de acción para la protección (PAZ). Conocer su PAZ le permitirá saber si su zona se ve afectada por la emergencia y qué medidas tomar para mantenerse a salvo.

Escuche atentamente las instrucciones específicas para su zona. Es posible que no todas las zonas PAZ se vean afectadas por la emergencia o necesiten ser evacuadas.

Si se ordena la evacuación de su PAZ, preste atención a las instrucciones para presentarse en el Centro de refugio asignado. Los centros de refugio ofrecen monitoreo de la contaminación y, si se recomiendayoduro de potasio (KI). Más información sobre el yoduro de potasio (KI) a continuación.

Los animales de servicio y las mascotas son los únicos animales permitidos en el EAC.

Un animal de servicio es cualquier perro guía, perro de señales u otro animal entrenado individualmente para brindar asistencia a una persona con una discapacidad, lo que incluye, entre otros, guiar a personas con problemas de visión, alertar a personas con problemas de audición sobre intrusos o sonidos, brindar protección mínima o trabajo de rescate, tirar de una silla de ruedas o buscar artículos caídos.

Una mascota es un animal domesticado, como un perro, un pájaro, un conejo, un roedor o una tortuga que tradicionalmente se mantiene en el hogar por placer en lugar de con fines comerciales, puede viajar en transportadores comerciales y estar alojado en instalaciones temporales. Las mascotas domésticas no incluyen reptiles (excepto tortugas), anfibios, peces, insectos/arácnidos, animales de granja (incluidos los caballos) y animales mantenidos con fines de carreras.

Si usted vive o trabaja dentro del área de 10 millas de la central eléctrica de Surry, utilice el siguiente mapa para encontrar su PAZ donde reside o trabaja y el EAC asignado. O bien, vea el mapa estático.

• Mantenga la calma: revise su plan de emergencia. Usted tendrá tiempo para tomar las medidas necesarias.
• Sintonice la estación de radio o televisión local.
• Tome su kit de emergencia. Tome todo lo esencial para usted, su familia y las mascotas. Es posible que esté fuera de su casa durante varios días.
• Manténgase actualizado y escuche las instrucciones. Asegúrese de que su teléfono esté habilitado para recibir alertas de emergencia y escuche la radio o la televisión locales para obtener información o medidas de protección que deba tomar.
• Limite el uso del teléfono solo a emergencias, mantenga las líneas abiertas para comunicaciones oficiales.
• Verifique la situación de sus familiares y amigos que puedan necesitar ayuda.
• Conozca el plan de emergencia de la escuela de sus hijos. Revise cada año los planes escolares de emergencia.
• Cierre su casa con llave y apague los electrodomésticos. Cierre las puertas y ventanas. Apague los electrodomésticos (excepto el refrigerador y el congelador).
• Conduzca de manera segura a su Centro de reunión para evacuaciones (EAC). Si se le indica, preséntese en el centro EAC asignado para el monitoreo de la contaminación y otras posibles medidas de protección. Cuando conduzca, cierre las ventanas, las rejillas de ventilación, apague el aire acondicionado y la calefacción.
• Si está registrado como una persona que necesita asistencia en caso de evacuación, espere las instrucciones de su localidad.
• Regrese a su casa cuando se le indique. Cuando la emergencia haya terminado, los funcionarios de emergencia entregarán instrucciones para regresar a casa.
• Si tiene preguntas durante una emergencia y desea obtener más información, comuníquese con CT 2-1-1 o visite la página web de VDEM. 

• Mantenga la calma, quédese adentro. Permanezca en el centro de su vivienda, tanto como sea posible, y cierre todas las ventanas y puertas. Prepárese para permanecer adentro durante al menos tres días.
• Si conduce, cierre las ventanas y las rejillas de ventilación y apague el aire acondicionado y la calefacción.
• Cierre todas las ventanas y puertas, y apague todos los dispositivos que extraigan aire exterior, si es posible. Puede usar ventiladores o dispositivos de calefacción dentro de la casa para mantenerse caliente o fresco.
• Cierre los conductos de la chimenea cuando sea posible.
• Manténgase informado y escuche las instrucciones. Continúe monitoreando la radio o la televisión local y siga las instrucciones. No evacue a menos que se lo indiquen.
• Limite el uso del teléfono solo a emergencias, mantenga las líneas abiertas para uso oficial.
• Si tiene preguntas durante una emergencia y desea obtener más información, comuníquese con CT 2-1-1 y/o visite la página web de educación e información pública de CT REP Education.

No todas las emergencias radiológicas resultarán en la liberación de material radiactivo. Puede recomendarse yoduro de potasio (o KI), una forma no radiactiva de yodo, como medida de protección adicional para ayudar a proteger su glándula tiroides en caso de una emergencia radiológica. Los comprimidos de KI serán proporcionados por los funcionarios de emergencia y entregados en su EAC asignado.

Para obtener más información sobre el yoduro de potasio, visite la página web de yoduro de potasio del Departamento de Salud de Virginia.

Los propietarios de ganado y aves de corral son responsables del cuidado y bienestar de sus animales. Los propietarios, agricultores y productores de ganado y aves de corral deben crear y mantener un plan de emergencia específico para sus necesidades para usar en caso de una evacuación.

Las emergencias en las centrales nucleares pueden afectar al ganado, los alimentos y los productos agrícolas. Las medidas de protección para el ganado y los productos agrícolas serán emitidas por los funcionarios estatales y locales correspondientes. Estas acciones podrían incluir:

• Si es posible, proteja a los animales de granja y deles alimento almacenado (cubierto) y agua protegida (ej., autoalimentadores protectores y bebederos automáticos).
• Guarde el alimento bajo techo o cúbralo con plástico o lona si está al aire libre.
• Cubra los pozos abiertos y los tanques de agua.
• Tenga un plan de reubicación en caso de que no pueda regresar a su casa.

FSi desea más información sobre la planificación para el ganado y la agricultura en caso de catástrofe, póngase en contacto con su agente local de extensión cooperativa o con la oficina de control de emergencias y descargue la hoja informativa sobre preparación del ganado del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA). .

Las plantas de energía nuclear están hechas, diseñadas y operadas para cumplir con estrictas regulaciones y prácticas de seguridad y protección. Múltiples capas de sistemas y estructuras de seguridad protegen a la planta y a la comunidad de una emergencia:

• Sistemas de seguridad del reactor con sistemas de reserva independientes y redundantes para proporcionar una protección fiable
• Edificios de contención diseñados en hormigón armado y acero para resistir fuerzas considerables (por ejemplo, huracanes, tornados, terremotos y explosiones externas)
• Planes y procedimientos de emergencia completos y ejercidos con regularidad
• Empleados de planta altamente calificados, experimentados y continuamente capacitados
• Altamente seguro, las 24 horas del día, los 7 días de la semana
• Planes de seguridad integrales gestionados por una fuerza de seguridad en terreno
• Sistemas avanzados de seguridad física y monitoreo

Para obtener información adicional sobre preparación y respuesta ante emergencias específica de su zona, visite la página web de su agencia local de gestión de emergencias/seguridad pública o póngase en contacto directamente con su localidad.

Si usted es una persona con necesidades funcionales y de acceso que requiere asistencia de evacuación en caso de emergencia, llene el formulario de registro de su localidad o póngase en contacto con el número que se indica para su localidad para ver qué servicios están disponibles:

• FEMA.gov
• Ready.gov
• Emergencias radiológicas y preparación | NCEH | CDC
• CDC: Emergencias radiológicas y preparación
• EPA: Radiation Emergencies and Preparedness
• NRC: ¿Cómo puedo prepararme para una emergencia radiológica?