Preparación para Millstone

Haga un plan y prepare un kit de emergencia

Es importante saber qué tipos de desastres podrían afectar su área. Su Plan de Emergencia incluirá contactos de emergencia, información médica, su zona de planificación de emergencia (EPZ), información de evacuación, refugio y más.

Su kit de emergencia debe tener provisiones que duren al menos tres días para cada miembro de la familia. Guárdelo en un bolso fácil de transportar, como una mochila, una bolsa de lona o una maleta.

Elementos que se deben incluir en el kit:

• Botiquín de primeros auxilios (incluye lista de alergias, lentes de contacto adicionales, anteojos)
• Alimentos no perecederos y un abrelatas
• Cerillas/encendedores
• Agua (1 galón por persona por día)
• Medicinas Linterna y pilas de repuesto
• Documento de identificación con foto
• Mapa de la localidad
• Yoduro de potasio (KI)
• Documentos importantes, dinero en efectivo, tarjetas de crédito y chequera
• Ropa y mantas
• Teléfono y cargadores de teléfonos
• Herramientas Artículos para personas con necesidades críticas (ej., equipo médico especial)
• Artículos personales
• Suministros para bebés/niños (ej., pañales, leche/fórmula)
• Suministros para mascotas

Para las personas con necesidades críticas que puedan necesitar ayuda en una evacuación: complete y devuelva la tarjeta de encuesta de necesidades funcionales y asistencia. Esta tarjeta de encuesta se le envía a usted por correo todos los años.

Los residentes deben completar y enviarla por correo todos los años, sin costo alguno. Solo incluya información que le impida evacuar su casa por sus propios medios. La información de la encuesta se entrega al funcionario de manejo de emergencias de su ciudad o pueblo para garantizar que la información esté actualizada y, si es necesario, brindar asistencia en caso de emergencia o evacuación. Usted también puede ponerse en contacto con su localidad para saber qué opciones están disponibles. La información de contacto de la localidad y el estado se encuentra a continuación en Mas información. 

Manténgase actualizado y escuche las alertas y notificaciones de emergencia

Las estaciones de radio y televisión del Sistema de Alerta de Emergencia Local (EAS) tendrán información y le indicarán acciones a tomar para mantenerlo a salvo en el improbable evento de emergencia en la central eléctrica de Millstone. El público también será alertado y notificado de una emergencia a través de sirenas, EAS transmitido por radio y televisión local, y CT Alert (si usted está suscrito)..

En caso de emergencia, las sirenas se activarán a un tono constante durante tres minutos (que se puede repetir). Estas sirenas son mantenidas y probadas rutinariamente durante todo el año por la central eléctrica de Millstone. Cuando escuche la sirena, sintonice la estación de radio y/o televisión local para obtener información e instrucciones de emergencia.

Escuchar las sirenas NO es una señal inmediata para evacuar. Significa sintonizar la estación de radio o televisión local y escuchar información e instrucciones sobre qué hacer.

CT Alert es el sistema de notificación de emergencia del estado de Connecticut para alertar a los residentes en cualquier parte del estado sobre condiciones de emergencia que ponen en peligro la vida. Al suscribirse a CT Alerts y mantener actualizada su información de contacto, usted recibirá rápidamente alertas y otra información esencial en caso de emergencia.

En caso de emergencia los padres de niños en edad escolar deben escuchar las estaciones de radio y/o televisión locales para obtener actualizaciones sobre el estado de las escuelas y las instrucciones. Los funcionarios de emergencia asesorarán a las escuelas sobre las medidas que deben tomar.

Estaciones de radio/televisión y el sistema de alerta de emergencia

Comunicaciones adicionales de información de emergencia

Guardia Costera de los Estados Unidos (USCG): Transmitirá avisos de vías navegables para la zona de planificación de emergencia a través de radio marina de muy alta frecuencia (VHF). Si tiene preguntas sobre las vías navegables, comuníquese con USCG Sector Long Island al 203-468-4401 o a través del canal de radio VHF 16.

Red de Connecticut (CT-N): En caso de emergencia, CT-N entregará información de emergencia directamente desde el centro estatal de operaciones de emergencia.

CT 2-1-1: En caso de emergencia, CT 2-1-1 servirá como la línea directa para comunicar información del estado. Marque el 2-1-1 desde cualquier lugar de Connecticut las 24 horas del día. También hay disponibles especialistas multilingües. Si usted se encuentra fuera de Connecticut o tiene problemas para usar el número 2-1-1, marque el 800-203-1234.

Las comunidades ubicadas dentro del área de 10 millas de la central eléctrica Millstone están incluidas en la Zona de planificación de emergencia de 10 millas (EPZ). Después de una emergencia general, se puede indicar a las personas en partes de la zona de planificación de emergencia de 10 millas, que tomen medidas de protección, como refugiarse en el lugar, evacuar, tomar yoduro de potasio (KI) si se recomienda, o monitorear la situación y prepararse.

A continuación, se muestran las 10 comunidades dentro del área de 10 millas de la central eléctrica de Millstone:

• Ledyard (en azul) - Consiste en áreas al sur de Hurlbutt Rd., Whalehead Rd. y Sandy Hollow Rd. hasta la Ruta 117
• The Lymes (en morado) - Consiste en todo East Lyme, Old Lyme y áreas de Lyme al este de la Ruta 156 y al sur de Beaver Brook Rd.
• Montville (en amarillo) - Consiste en áreas al sur de Grassy Hill Rd., Chesterfield Rd. y la Ruta 163, entre Glendale Rd. y Chapel Hill Rd.
• New London (en anaranjado) – Abarca todo New London.
• The Grotons (en verde) - Abarca todo Groton Town y Groton City.
• Waterford (en amarillo) - Abarca todo Waterford.
• Fishers Island (en anaranjado) – Abarca todo Fishers Island.

Escuche atentamente las instrucciones específicas de su área. ISi se le indica que evacue, es posible que se le pida que se presente en un centro de recepción de la comunidad de acogida (o simplemente conocido como centro de recepción). Cada comunidad está designada para evacuar hacia un centro de recepción en una de las cinco comunidades de acogida (New Haven, West Hartford, Mansfield/UCONN/Storrs, Willimantic/Windham y Norwich). Los funcionarios pueden tener información importante sobre las rutas de evacuación o pueden redirigir a su ciudad a una comunidad de acogida alternativa.

Los centros de recepción ofrecen monitoreo de contaminación y, si es necesario, ayudan en la descontaminación de personas, mascotas y vehículos. Otros servicios incluyen la reunificación de los miembros de la familia, el asesoramiento en caso de crisis, los servicios médicos básicos de emergencia, las tabletas de yoduro de potasio (KI) si no se tienen (si se recomienda) y los servicios de la Cruz Roja Americana (por ejemplo, conexión a refugios).

A menos que se le indique lo contrario, use la ruta de evacuación principal que se indica más abajo para llegar a su centro de acogida asignado, o vea la información de la ruta de evacuación en el mapa de zonas de evacuación en su Zona de planificación de emergencias de la central eléctrica Millstone..

Si se ordena una evacuación, escuche atentamente a los funcionarios de emergencia para ver si su área de la ciudad debe evacuar y para obtener instrucciones sobre cómo presentarse en un centro de recepción de evacuación. Cada comunidad está designada para evacuar hacia un centro de recepción en una de las cinco comunidades de acogida (New Haven, West Hartford, Mansfield/UCONN/Storrs, Willimantic/Windham y Norwich). Los funcionarios pueden tener información importante sobre las rutas de evacuación o pueden redirigir a su ciudad a una comunidad de acogida alternativa.

Identifique su centro de refugio asignado y la ruta de evacuación principal.

¿Qué debo saber?

• Determine si su pueblo/ciudad se encuentra en la zona de planificación de emergencia (EPZ) de MPS de 10 millas.
• Si se le dice que evacue, conozca y escuche las instrucciones sobre cómo presentarse en el centro de refugio asignado.

Si a su comunidad (zona de planificación de emergencias) se le indica que debe evacuar:

• Mantenga la calma: revise su plan de emergencia. Usted tendrá tiempo para tomar las medidas necesarias.
• Sintonice la estación de radio o televisión local.
• Tome su kit de emergencia. Tome todo lo esencial para usted, su familia y las mascotas. Es posible que esté fuera de su casa durante varios días.
• Manténgase actualizado y escuche las instrucciones. Sepa qué hacer cuando escuche una sirena: sintonice la radio o la televisión local para obtener información y posibles acciones a tomar para mantenerse a salvo.
• Limite el uso del teléfono solo a emergencias, mantenga las líneas abiertas para uso oficial.
• Verifique la situación de sus familiares y amigos que puedan necesitar ayuda.
• Conozca el plan de emergencia de la escuela de sus hijos. Revise cada año los planes y procedimientos escolares de emergencia.
• Cierre su casa con llave y apague los electrodomésticos. Cierre las puertas y ventanas. Apague los electrodomésticos (excepto el refrigerador y el congelador).
• Conduzca de manera segura a su centro de refugio. Si se le indica, preséntese en el centro de refugio asignado para el monitoreo de la contaminación y otras posibles medidas de protección.
  Cuando conduzca, cierre las ventanas, las rejillas de ventilación, apague el aire acondicionado y la calefacción.
• Si está registrado como una persona que necesita asistencia en caso de evacuación, espere las instrucciones de su localidad.
• Si se encuentra en las vías navegables, puede que no se le permita regresar a su punto de partida original. Siga las directrices de la Guardia Costera de EE.U., el capitán del puerto y los funcionarios locales de gestión de emergencias. Puede que se le dirija a otro puerto y se le transporte a un centro de refugio.
• Regrese a su casa cuando se le indique. Cuando la emergencia haya terminado, los funcionarios de emergencia entregarán instrucciones para regresar a casa.
• Si tiene preguntas durante una emergencia y desea obtener más información, comuníquese con CT 2-1-1 y/o visite la página web de educación e información pública de CT REP website.

Si a su comunidad (zona de planificación de emergencias) se le da la orden de permanecer en casa:

• Mantenga la calma, quédese adentro. Permanezca en el centro de su vivienda, tanto como sea posible, y cierre todas las ventanas y puertas. Prepárese para permanecer adentro durante al menos tres días.
• Si conduce, cierre las ventanas y las rejillas de ventilación y apague el aire acondicionado y la calefacción.
• Cierre todas las ventanas y puertas, y apague todos los dispositivos que extraigan aire exterior, si es posible. Puede usar ventiladores o dispositivos de calefacción dentro de la casa para mantenerse caliente o fresco.
• Cierre los conductos de la chimenea cuando sea posible.
• Manténgase informado y escuche las instrucciones. Continúe monitoreando la radio o la televisión local y siga las instrucciones. No evacue a menos que se lo indiquen.
• Limite el uso del teléfono solo a emergencias, mantenga las líneas abiertas para uso oficial.
• Si tiene preguntas durante una emergencia y desea obtener más información, comuníquese con CT 2-1-1 y/o visite la página web de educación e información pública de CT REP Education.

Si tiene que salir de su casa, cúbrase la boca y la nariz con un paño (por ejemplo, un pañuelo doblado o una toalla) para evitar la inhalación de partículas radiactivas. Muévase rápidamente y limite el tiempo al aire libre a la menor cantidad posible. Retire la capa exterior de su ropa cuando regrese adentro y colóquela en una bolsa de plástico. Lave todas las partes expuestas del cuerpo con abundante jabón y agua tibia para eliminar de su cuerpo las partículas potencialmente radiactivas. Estos pasos ayudarán a reducir la exposición a material radiactivo dañino. Para obtener más consejos y orientación sobre la autodescontaminación, visite “Cómo autodescontaminarse después de una emergencia por radiación” de los CDC.

Tome yoduro de potasio (KI) si se lo recomiendan

No todas las emergencias radiológicas causan la liberación de radiación. El yoduro de potasio (o KI) es una forma de yodo. El yoduro de potasio se puede recomendar como una acción protectora adicional para ayudar a proteger la glándula tiroides en la posibilidad de exposición a una cantidad dañina de radiación.

Aquellos que viven o trabajan dentro del área de 10 millas de la central eléctrica Millstone pueden obtener su KI en las ubicaciones que se enumeran a continuación (EXCEPTO durante emergencias). No se necesita cita previa. El horario de atención se puede encontrar en la página web de la central eléctrica o llamando al número de contacto. Durante una emergencia, el KI estará disponible en su centro de refugio designado.

Si se recomienda el KI, es importante seguir la cantidad exacta indicada para su grupo de edad. Especialmente en niños pequeños y bebés, dar demasiado KI puede causar efectos más dañinos y problemas de salud. Consulte la hoja informativa sobre el yoduro de potasio de Connecticut  para ver cuánto KI debe tomar para su grupo de edad. Visite la página web del Programa de yoduro de potasio (KI) de Connecticut para obtener más información sobre el KI.

Proteja su ganado y sus cultivos

Los propietarios de ganado y aves de corral son responsables del cuidado y bienestar de sus animales. Los propietarios, agricultores y productores de ganado y aves de corral deben crear y mantener un plan de emergencia específico para sus necesidades para usar en caso de una evacuación.

Las emergencias en las centrales nucleares pueden afectar al ganado, los alimentos y los productos agrícolas. Las medidas de protección para el ganado y los productos agrícolas serán emitidas por los funcionarios estatales y locales correspondientes. Estas acciones podrían incluir:

• Si es posible, proteja a los animales de granja y deles alimento almacenado (cubierto) y agua protegida (ej., autoalimentadores protectores y bebederos automáticos).
• Guarde el alimento bajo techo o cúbralo con plástico o lona si está al aire libre.
• Cubra los pozos abiertos y los tanques de agua.
• Tenga un plan de reubicación en caso de que no pueda regresar a su casa.

Si usted tiene productos agrícolas o de ganado, descargue el folleto de información de emergencia radiológica para la comunidad agrícola de Connecticut,, o llame 1-800-397-8876 para solicitar una copia. También puede visitar la página web del Equipo de respuesta animal de Connecticut que contiene una gran cantidad de recursos para prepararse y responder a las necesidades de los animales en los desastres.

Descargue la hoja informativa sobre la preparación del ganado del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) para obtener orientación adicional sobre cómo proteger al ganado en situaciones de emergencias.

Planes para más de 10 millas de la Central Millstone

Si ocurriera un accidente en la Central Millstone, el área en 50 millas a la redonda de la central se evaluaría para determinar si ha habido algún impacto en el medioambiente. De haber un impacto, se informaría al público afectado. Si fuera necesario tomar alguna medida, el público sería informado sobre las medidas a tomar. El Plan de Emergencias Radiológicas de Connecticut ( (CT-REP, Connecticut Radiological Emergency Plan) tiene procedimientos para emergencias que se extienden más allá de 10 millas de la Central Millstone. Los procedimientos incluyen evaluar los alimentos y el agua potable para ver si están contaminados y determinar si hay necesidad de implementar acciones adicionales para proteger al público.

Las plantas de energía nuclear están hechas, diseñadas y operadas para cumplir con estrictas regulaciones y prácticas de seguridad y protección. Múltiples capas de sistemas y estructuras de seguridad protegen a la planta y a la comunidad de una emergencia:

• Sistemas de seguridad del reactor con sistemas de reserva independientes y redundantes para proporcionar una protección fiable.
• Edificios de contención diseñados en hormigón armado y acero para resistir fuerzas considerables (por ejemplo, huracanes, tornados, terremotos y explosiones externas)
• Planes y procedimientos de emergencia completos y ejercidos con regularidad
• Empleados de planta altamente calificados, experimentados y continuamente capacitados
• Altamente seguro, las 24 horas del día, los 7 días de la semana
• Planes de seguridad integrales gestionados por una fuerza de seguridad en terreno
• Sistemas avanzados de seguridad física y monitoreo

Existen tres barreras de productos de fisión (también denominadas barreras protectoras) que evitan que los productos de fisión radiactivos se liberen al medio ambiente: (1) revestimiento de combustible, (2) vasija del reactor y sistema de enfriamiento, y (3) contención.

Información de contacto local y estatal

Visite o comuníquese con su agencia local o estatal de control de emergencias o seguridad pública para obtener información adicional sobre preparación y respuesta ante emergencias específica para su área.